红颜薄命的解釋|红颜薄命的意思|漢典“红颜薄命”詞語的解釋

條目红颜薄命

拼音 hóng yán bó mìng

注音ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ

解釋

◎ 紅顏薄命 hóngyán-bómìng

[a beautiful girl has an unfortunate life] 紅顏:少女美麗的容顏。薄命:命運不好。舊謂美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意

總則我紅顏薄命,真心兒待嫁劉彥明,偶然間卻遇張瑞卿。——《元曲選·鴛鴦被》

-----------------

國語辭典

紅顏薄命hóng yán bó mìngㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ

嘆息美女的命運不佳。元．無名氏《鴛鴦被．第三折》：「總則我紅顏薄命，真心兒待嫁劉彥明，偶然間卻遇張瑞卿。」《隋唐演義．第三四回》：「大凡人做了個女身，已是不幸的了；而又棄父母，拋親戚，點入宮來，只道紅顏薄命，如同腐草，即填溝壑。」也作「美人命薄」、「紅顏命薄」。近命薄如花

英語 beautiful women suffer unhappy fates (idiom)

【解釋】紅顏：美女的容顏；薄命：命運不好。舊時指女子容貌美麗但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。

【出處】《漢書·孝成許皇后傳》：“其餘誠太迫急，奈何？妾薄命，端遇竟寧前。”元·無名氏《鴛鴦被》第三折：“總則我紅顏薄命。”

【示例】這都是劉四媽這個花嘴，哄我落坑墮塹，致有今日，自古～，亦未必如我之甚。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷三

【語法】主謂式；作賓語；指女子容貌美麗但遭遇不好

紅顏：美女的容顏；薄命：命運不好。舊時指女子容貌美麗但遭遇不幸。