红泪 詞語解釋
◎ 红泪
hóng lèi
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
-
美人的眼淚。書證
- 不覺別時紅淚盡,歸來無淚可霑巾。 —— 唐·白居易《離別難》詩
英文 tears of a beauty -
血淚。書證
- 去年蠶惡綾帛貴,官急無絲織紅淚。 —— 唐·章孝標《織綾詞》
英文 blood and tears
红泪 國語辭典
相傳魏文帝曹丕愛一美人薛靈芸,當靈芸告別父母時,淚下沾衣,並以玉唾壺承淚,壺即呈紅色。到京師時,壺中的淚凝固如血。典出晉.王嘉《拾遺記.卷七》。後比喻女子悲傷的眼淚。