續弦
續弦 詞語解釋
◎ 續弦
xù xián
ㄒㄩˋ ㄒㄧㄢˊ
-
指妻子死后再娶。古代常以琴瑟比喻夫妇,故称丧妻为“断弦”,再娶为“续弦”英文 remarry
續弦 國語辭典
古時以琴瑟比喻夫妻，斷弦指妻子亡故，琴瑟斷弦後須續新弦才能再彈，因此稱男子喪妻再娶為「續弦」。
例如
如：「妻子病逝後，他難忘舊情，至今尚未續弦。」
續弦 翻譯
- 英語
- to remarry (of a widow), second wife, qin and se 琴瑟[qin2 se4], two string instruments as a symbol of marital harmony
- 德語
- nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V)
- 法語
- se remarier (pour une veuve), seconde épouse