繞彎子
繞彎子 詞語解釋
◎ 繞彎子
rào wān zi
ㄖㄠˋ ㄨㄢ ˙ㄗ
-
繞着走英文 go the long way round
-
也說“繞彎子兒”。比喻不照直說話例如 有意見,就直截了當地說出來,不要繞彎子英文 beat about the bush;speak in a roundabout way
-
比喻圍繞着英文 round;around
繞彎子 國語辭典
比喻不直接明說。如：「有什麼意見就說出來吧，不要繞彎子。」也作「繞圈子」、「繞彎兒」。
繞彎子 翻譯
- 英語
- lit. to go on a long detour, fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point, to beat about the bush
- 德語
- um den heißen Brei herumreden
- 法語
- tourner autour du pot, accumuler les mais, les si et les car