縱虎歸山
縱虎歸山 詞語解釋
◎ 縱虎歸山
zòng hǔ guī shān
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
-
將老虎放回山中。比喻放走敵人,留下禍根英文 let the tiger return to the mountain;cause calamity for the future
縱虎歸山 成語
解釋
把老虎放回山去。比喻把壞人放回老巢，留下禍根。
出處
晉·司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必爲害，不可內也。’既入，巴復諫曰：‘若使備討張魯，是放虎于山林也。’璋不聽。”
示範
今劉備釜中之魚，阱中之虎；若不就此時擒捉，如放魚入海，～矣。 ◎明·羅貫中《三國演義》第四十二回
語法
兼語式；作謂語、賓語；指把敵人放走
縱虎歸山 國語辭典
比喻放走敵人，後患無窮。也作「放虎歸山」。
書證
- 昔劉備為豫州牧時，某等請殺之，丞相不聽，今日又與之兵，此放龍入海，縱虎歸山也。 —— 《三國演義．第二一回》
縱虎歸山 近反義詞
近義詞
反義詞
縱虎歸山 翻譯
- 英語
- lit. to let the tiger return to the mountain; fig. to store up future calamities