綿裏鍼
綿裏鍼 詞語解釋
綿裏鍼
mián lǐ zhēn
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓㄣ
-
比喻外表溫和而內心尖刻。也比喻柔中有剛。書證
- 笑裏刀剮皮割肉，綿裏針剔髓挑筋。 —— 元·石德玉《曲江池》
英文 needle concealed in silk floss -
比喻細微而尖銳的批評或提醒。英文 subtle warning
綿裏鍼 國語辭典
1.
藏在绵絮里的针。指不易觉察的阴谋。
書證
- 干净是个绵里针、肉里刺的货， 还不知在汉子跟前架的甚么舌儿哩！ —— 《金瓶梅．第五一回》
2.
比喻小心、细心。元．王实甫也作「绵里裹针」、「绵里藏针」。
書證
- 得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁？ —— 《西厢记．第三本．第四折》