絮烦 詞語解釋
絮烦
xù fán
ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ
-
說話囉嗦繁瑣。書證
- 官人不嫌絮繁，聽妾身口說一遍。 —— 元·關漢卿《五侯宴》
英文 verbose -
令人感到厭煩。書證
- 既是他嫌那玫瑰膏子絮煩，把這個拿兩瓶子去。 —— 《紅樓夢》
英文 tedious
絮烦 國語辭典
1.
言語煩瑣不休。
書證
- 話休絮煩。魏延且戰且走，已敗十五陣，連棄七個營寨。 —— 《三國演義．第九○回》
- 哥哥不嫌絮煩，聽妾身從頭至 尾說一遍者。 —— 《孤本元明雜劇．裴度還帶．第三折》
2.
厭倦。
書證
- 既是他嫌那些玫瑰膏子絮煩，把這個拿兩瓶子去。 —— 《紅樓夢．第三四回》
絮烦 翻譯
- 英語
- boring prattle
- 德語
- von etwas erschöpft und überdrüsig sein