細腰
細腰 詞語解釋
◎ 細腰
xì yāo
ㄒㄧˋ ㄧㄠ
-
纖細的腰身。書證
- 楚王好細腰，宮中多餓死。 —— 後漢書·馬廖傳
英文 slender waist -
搗衣杵的別稱。書證
- 北堂細腰杵，南市女郎砧。 —— 北周·庾信《夜聽搗衣》
英文 pestle -
土蜂的別名。書證
- 細要者化。 —— 莊子·天運
英文 wasp -
棺木接合處的木榫。書證
- 釘細要，削除鏟靡，不見際會。 —— 漢·王符《潛夫論·浮侈》
英文 dovetail -
借指美女。書證
- 深閉朱門伴細腰。 —— 唐·溫庭筠《楊柳枝》
英文 beauty
細腰 國語辭典
1.
纖細的腰。也作「細要」。
書證
- 楚莊王好細腰，故朝有餓人。 —— 《荀子．君道》
- 楚靈王好細腰，而國中多餓人。 —— 《韓非子．二柄》
2.
棺木覆蓋時，上下能夠接合的特製凹凸部分。「腰」文獻異文作「要」。
細腰 翻譯
- 英語
- slender waist, fig. pretty woman, mortise and tenon joint on a coffin
- 德語
- schlanke Hüften (S)