精灵 詞語解釋
精灵jīng língㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
- 神仙或精怪。書證
- 精靈留其山阿，翫其奇麗。——晉·左思《吳都賦》
英文spirit - 形成萬物的本原之氣。書證
- 陰陽精靈之氣，氤氳積聚而為萬物也。——唐·孔穎達《周易正義》
英文essence - 靈魂。書證
- 精靈遷逝，幽此中阿。——晉·左芬《萬年公主誄》
英文soul - 精神。書證
- 繹精靈之所束。——漢·傅毅《舞賦》
英文mind - 機靈聰明。書證
- 個個人古怪精靈，個個人久慣老誠。——明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文clever
精灵 國語辭典
1.
靈魂。
書證
- 舜禹游焉，沒齒而忘歸，精靈留其山阿，翫其奇麗也。 ——《文選．左思．吳都賦》
2.
鬼神、妖怪。也作「精怪」。
書證
- 墟墓徒有，精靈永戢。 ——《文選．夏侯湛．東方朔畫贊》
- 時有六個小妖，是他知己的精靈。 ——《西遊記．第四一回》
3.
聰明靈敏。也作「精伶」
書證
- 交期余潦倒，材力爾精靈 ——唐．杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居〉詩
精灵 百科
精靈 （日耳曼神話中的生物）
精靈 （漢語詞語）
內容來自 百度百科
精靈（英語：elf），原義是指靈魂、鬼神、妖怪和聰明靈敏。在翻譯外國文學中，是一種耳朵尖長而漂亮美麗的類人形傳說生物，源自北歐的古老傳說。許多精靈被描繪成高大而且美麗無比，但是有時候也被歸類為「小人兒」或妖精，身材比較瘦小，有的背上長有昆蟲翅膀。由於這種生物的譯名眾說紛紜，而不同的譯名同時亦會使人誤會為另有所指，而與fairy（意為：小仙子）、imp（意為：小惡魔）等混淆。
而另一方面，對於精靈這種生物的定義、描述，與文化，都隨著民族與作者的不同而有所歧異，除了外觀以外，他們的能力都各有不同。
北歐神話生物|英國傳說生物|龍與地下城規則的生物|虛構種族|妖精|小人 (傳說生物)|神話傳說中的人型生物
內容來自 維基百科，以 CC BY-SA 協議發布
精灵 翻譯
- 英語
- spirit, fairy, elf, sprite, genie
- 德語
- Geist; intelligent, gewitzt
- 法語
- démon, esprit malin, génie, elfe