築室道謀
築室道謀 詞語解釋
◎ 築室道謀
zhù shì dào móu
ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄇㄡˊ
-
建築房屋向路人討教。比喻七嘴八舌,無助於拿定主意,或盲目聽從別人,結果難以成功英文 ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing
築室道謀 成語
解釋
築：建造；室：房屋；道謀：與過路的人商量。比喻做事自己沒有主見，缺乏計劃，一會兒聽這個，一會兒聽那個，終於一事無成。
出處
《詩經·小雅·小旻》：“如彼築室於道謀，是用不漬於成。”
示範
這宗事，若教門生們議將來，只成～，不如老師斷以己見。 ◎清·李綠園《歧路燈》第五回
語法
緊縮式；作謂語、定語、賓語；含貶義
築室道謀 國語辭典
欲構築房舍，而向過路的人請教如何做。語出比喻人多口雜，難有定論，以致不能成事。
書證
- 如彼築室于道謀，是用不潰于成。 —— 《詩經．小雅．小旻》
- 這宗事，若教門生們議將起來，只成築室道謀，不如二老師斷以己見。 —— 《歧路燈．第五回》
築室道謀 近反義詞
近義詞
反義詞
築室道謀 翻譯
- 英語
- lit. ask passers-by how to build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do, without a clue