笔谈 詞語解釋
◎ 笔谈
bǐ tán
ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ
-
以書面形式進行的談話交流。書證
- 如今我們拿分紙墨筆硯來，大家作個筆談。 —— 《兒女英雄傳》第十六回
英文 literary conversation -
古代筆記類著作的體裁名稱。書證
- 予退處林下，深居絕過從，思平日與客言者，時紀一事於筆，則若有所晤言，蕭然移日，所與談者，唯筆硯而已，謂之筆談。 —— 宋·沈括《〈夢溪筆談〉自序》
英文 notebook genre
笔谈 國語辭典
1.
隨興書寫，不拘文體的筆記文章。如宋沈括著有《夢溪筆談》。
2.
以文字書寫溝通。
笔谈 翻譯
- 英語
- conversation by writing, sketches and notes
- 法語
- conversation par écrit, croquis et notes