稀爛
稀爛 詞語解釋
◎ 稀爛
xī làn
ㄒㄧ ㄌㄢˋ
-
很爛;很破碎例如 買回一筐稀爛的蘋果英文 completely mashed
-
破碎到極點例如 他不小心把碟子摔個稀爛英文 smashed to pieces
稀爛 國語辭典
1.
形容熟得很澈底。
書證
- 一買就是五斤，還要白煮的稀爛。 —— 《儒林外史．第五回》
2.
形容破壞得很厲害。
書證
- 等我性子上來，把這醋罐子打個稀爛，他纔認得我呢。 —— 《紅樓夢．第二一回》
稀爛 翻譯
- 英語
- smashed up, broken into pieces, thoroughly mashed, pulpy
- 法語
- réduit en bouillie, tombé en pièces