称霸 詞語解釋
◎ 称霸
chēng bà
ㄔㄥ ㄅㄚˋ
-
憑藉勢力取得霸主地位。書證
- 管仲世所謂賢臣，然孔子小之，豈以為周道衰微，桓公既賢，而不勉之至王，乃稱霸哉？ —— 司馬遷《史記·管晏列傳論》
英文 dominate -
在某領域居於首要地位。書證
- 浪打新亭，霜飛故國，誰許詞場稱霸。 —— 清·陳維崧《綺羅香·龔節孫錄余所選今詞賦此奉柬》
英文 lead
称霸 國語辭典
1.
倚恃權勢、武力壓倒他人，而居於領導地位。如：「稱霸一方」、「稱霸中原」。也作「稱伯」。
2.
實力特強，比賽獲得優勝。
例如
如：「最近幾屆亞洲杯捧球錦標賽，都由中華隊稱霸。」
称霸 翻譯
- 英語
- lit. to proclaim oneself hegemon, to take a leading role, to build a personal fiefdom
- 法語
- (lit.) se proclamer hégémon, prendre un rôle de meneur, construire un fief personnel