称谓 詞語解釋
称谓chēng wèiㄔㄥ ㄨㄟˋ
- 對人或事物的稱呼與命名。書證
- 改易名號,隨事稱謂。——《後漢書·郎顗傳》
英文appellation - 述說或言辭表達。書證
- 《爻》《繫》所筌,窮於此域,則稱謂所絕,形乎彼岸矣。——南朝齊·王屮《頭陀寺碑文》
英文state
称谓 國語辭典
1.
對人或物所加的名稱。
書證
- 雖幽顯同謀,而稱謂未盡,非所以仰述聖心,允答天人。 ——《晉書.卷三二.后妃傳下.孝武文李太后傳》
2.
稱道。
書證
- 事遂永代,功高開闢,理微稱謂,義感朕心。 ——《宋書.卷一.武帝本紀上》
称谓 百科
稱謂 (詞語)
內容來自 百度百科
稱謂廣義上可以指名稱;狹義上指人交往當中彼此的稱呼,這種稱呼通常基於血緣關係、職業特性、宗教信仰、社會地位等等因素,有時也可以指人的姓氏、名字。
稱謂是為了表明人們之間的社會關係才產生,它區分了人們在社會關係中所扮演的不同角色。許多都是成對出現的,例如:
- 先生——小姐——女士
- 丈夫——妻子
- 父親——兒子
- 祖父——孫子
- 師傅——徒弟
- 教師——學生
很多民族如漢族對錶達同一含義的稱謂分為尊稱、謙稱、雅稱、暱稱、別稱等多種形式。不同場合,對於同一人的稱謂不同;不同的人對同一含義的稱謂也不同,這主要根據扮演的角色不同,稱謂隨之發生變化。如中國皇帝自稱為“朕”,臣民則稱之為“陛下”;假如一個已婚中年女性,其職業為教師併兼校長職務,那麼其稱謂,在學校為“老師”或“校長”,在家裡子女稱之為“母親”,丈夫稱之為“妻子”,父母則稱之為“女兒”;當然除了學生、子女不直呼其名以外,其他的人可以將其“名字”作為稱呼。
名稱
內容來自 維基百科,以 CC BY-SA 協議發布
称谓 翻譯
- 英語
- title, appellation, form of address
- 德語
- Titel; Bezeichnung (S)
- 法語
- Titre, Titre de civilité