秋波
秋波 詞語解釋
◎ 秋波
qiū bō
ㄑㄧㄡ ㄅㄛ
-
秋季的水波。書證
- 秋波落泗水，海色明徂徠。 —— 唐·李白《魯郡東石門送杜二甫》
英文 autumn ripples -
比喻美女清澈明亮的眼神。書證
- 眼色暗相鉤，秋波橫欲流。 —— 南唐·李煜《菩薩蠻》
英文 loving glances -
喻指蘊含的深情。英文 deep affection
秋波 國語辭典
1.
秋季的水波。
書證
- 纖指如春筍，媚眼如秋波。 —— 《幼學瓊林．卷二．身體類》
2.
形容女子的眼睛明亮清澈一如秋水。
書證
- 湘雲慢起秋波，見了眾人，又低頭看了一看自己，方知醉了。 —— 《紅樓夢．第六二回》
秋波 翻譯
- 英語
- autumn ripples, (fig.) luminous eyes of a woman, amorous glance
- 德語
- verführerischer Blick (S)