私行的意思|漢典「私行」詞語解釋

私行

拼音sī xíng

注音ㄙㄒㄧㄥˊ

私行sī xíngㄙㄒㄧㄥˊ

憑個人意願行事。
書證
- 能去私行行公法者，則兵強而敵弱。——《韓非子•有度》
英文act willfully
官員因私事出行。
書證
- 大夫私行出疆必請，反必有獻。——《禮記•曲禮下》
英文private travel
單獨行動。
書證
- 吾二人此地私行，六一泉亭上詩成。——元·張可久《一枝花•湖上歸》
英文individual action
隱瞞身分查訪民情。
書證
- 擒獲強暴，禁止奢侈，嘗私行市井間訪察民隱。——清·昭槤《嘯亭續錄•牧庵相國》
英文incognito inspection

私行sī xíngㄙㄒㄧㄥˊ

1.

為辦理私事而出國。

書證

大夫私行出疆必請，反必有獻。 ——《禮記．曲禮下》

2.

私自處理。

例如如：「私行講和」。

近義詞擅自私自

3.

營謀對自己有利的行為。

書證

去非其人，而人私行者，聖王之禁也。 ——《管子．法禁》
能去私行，行公法者，則兵強而敵弱。 ——《韓非子．有度》

4.

官吏微服出巡。

書證

臣等妝為僕從，自后載門出市私行，可以恣觀市廛風景。 ——《大宋宣和遺事．亨集》
都猜道朝廷差李學士出外私行觀風考政，無不化貪為廉，化殘為善。 ——《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》

近義詞擅自私自

英語: to travel on private business, to act without official approval, to inspect incognito, to act in one's own interest