禮數
禮數 詞語解釋
◎ 禮數
lǐ shù
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
-
禮節;禮貌的等級書證
- 污了禮數,怕人笑話。 —— 曹雪芹《紅樓夢》
英文 courtesy;etiquette 口
禮數 國語辭典
1.
按官階品級而分的禮儀制度。
書證
- 班爵與公同，而禮數異。 —— 《新唐書．卷一二七．裴耀卿傳》
2.
禮節。
書證
- 憑他們有什麼刁鑽古怪的毛病兒，見了外人，必是要還出正經禮數來的。 —— 《紅樓夢．第五六回》
禮數 翻譯
- 英語
- etiquette, (old) gradation of etiquette with social status
- 德語
- <雅geh> die Etikette, der gute Ton
- 法語
- convenance, (arch.) gradation d'usage de statut social