磨牙
磨牙 詞語解釋
◎ 磨牙
mó yá
ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ
-
熟睡中牙齒相互摩擦出聲的現象英文 grind one’s teeth(in sleep)
-
〈方〉∶無意義地爭辯;講些無效的話例如 你別跟他磨牙了英文 argue pointlessly
磨牙 國語辭典
1.
牙齒上下摩擦。
書證
- 怎當得做鴇兒龜子的，吮血磨牙，不管天理。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二五》
2.
稱人話多，喜歡爭辯或囉嗦。也作「摩牙」。
書證
- 我的性兒你是知道的，我是合你磨牙費嘴的人麼？ —— 《醒世姻緣傳．第五五回》
- 二人在鏡內相視，寶玉便向鏡內笑道：『滿屋內就只是他磨牙。』 —— 《紅樓夢．第二○回》
磨牙 翻譯
- 英語
- to grind one's teeth (during sleep), pointless arguing, (coll.) molar
- 德語
- mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V), unnützes Zeug reden (V)
- 法語
- discourir, ergoter, chicaner, grincer des dents dans son sommeil