硬汉 詞語解釋
硬汉yìng hànㄧㄥˋ ㄏㄢˋ
- 性格堅強不屈的男子。書證
- 世間大事硬漢了，物有所重有所輕。——宋·張鎡《奉祠雲臺題陳希夷畫像》
英文tough man - 強橫霸道的人。書證
- 憑着我胸中本事，平生只是打天下硬漢，不明道德的人。——《水滸傳》
英文bully
硬汉 國語辭典
1.
性情剛直、有骨氣而能堅毅不屈的男子。
書證
- 高某硬漢，定得有是。 ——《宋史．卷四○九．高斯得傳》
- 我是硬漢，難道肯走了帶累先生？我明日自投監去。 ——《儒林外史．第三五回》
2.
蠻橫霸道的人。
書證
- 憑著我胸中本事，平生只要打天下硬漢，不明道德的人。 ——《水滸傳．第二九回》
- 我平生慣打無禮硬漢，今日撞著這場是非，路見不平，拔刀相助。 ——《兒女英雄傳．第一六回》
硬汉 翻譯
- 英語
- man of steel, unyielding, tough guy
- 法語
- homme d'acier, inflexible, dur à cuire