破天荒
破天荒 詞語解釋
◎ 破天荒
pò tiān huāng
ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ
-
前無此例,事情頭回出現書證
- 堆金難買破天荒。 —— 宋·陸游《梅花》
英文 occur for the first time
破天荒 成語
解釋
指從來沒有出現過的事。
出處
宋·孫光憲《北夢瑣言》卷四：“唐荊州衣冠藪澤，每歲解宋舉人，多不成名，號日‘天荒解’。劉蛻舍人以荊解及第，號爲‘破天荒’。”
語法
動賓式；作賓語、定語；指從未出現過的事
破天荒 國語辭典
形容從來沒有過的事，或第一次出現的事。
書證
- 唐荊州衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰：『天荒解』。劉蛻舍人以荊解及第，號為『破天荒』。 —— 宋·孫光憲《北夢瑣言·卷四》
- 中國人在香港充當律師的，要算他是破天荒了。 —— 《文明小史·第四五回》
- 這局子向來的總辦，都是道班，這一位是破天荒的。 —— 《二十年目睹之怪現狀·第六四回》
破天荒 翻譯
- 英語
- unprecedented, for the first time, never before, first ever
- 德語
- bahnbrechend
- 法語
- sans précédent, pour la première fois, inouï, exclusif