矫情 詞語解釋
◎ 矫情
jiáo qíng
ㄐㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ
-
故意掩飾真實情感。書證
- 雖矯情而獲百利兮，復不如正心而歸一善。 —— 漢·董仲舒《士不遇賦》
英文 conceal true feelings -
故意違反常情以標新立異。書證
- 或高棲以違行，或疾物以矯情。 —— 《後漢書·逸民傳·高鳳傳論》
英文 be affectedly unconventional -
方言。指強詞奪理、無理取鬧。英文 argumentative
◎ 矫情
jiáo qíng
ㄐㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ
-
故意掩飾真實情感。書證
- 雖矯情而獲百利兮，復不如正心而歸一善。 —— 漢·董仲舒《士不遇賦》
英文 conceal true feelings -
故意違反常情以標新立異。書證
- 或高棲以違行，或疾物以矯情。 —— 《後漢書·逸民傳·高鳳傳論》
英文 be affectedly unconventional
矫情 國語辭典
1.
違反常情，表示高異的風格。
書證
- 或高棲 以違行，或疾物以矯情。 —— 《後漢書．卷八三．逸民傳．高鳳傳．論曰》
- 他臨走到底將這袍子留下，未免太矯情了。 —— 《老殘遊記．第八回》
2.
掩飾真情。
書證
- 今方是玄矯情任算之日，必將用我輩也。 —— 《宋書．卷一．武帝本紀上》
人的性情倔強、任性。
例如
如：「這個女孩兒真矯情，動不動就耍小性子。」
矫情 翻譯
- 英語
- (Beijing dialect) argumentative, unreasonable, affected, unnatural, pretentious
- 德語
- rüde, ungehobelt (Adj)
- 法語
- hypocrite, délibérément non conventionnel, cacher toute l'histoire