瞻顾 詞語解釋
瞻顾
zhān gù
ㄓㄢ ㄍㄨˋ
-
環視四周。書證
- 我這裏捻土焚香畫地爐，我拜罷也忙瞻顧，多謝神靈祐護！ —— 元·孟漢卿《魔合羅》
英文 look around -
形容猶豫不決、顧慮重重的樣子。書證
- 余間至程頭，必徘徊瞻顧，輒阻江而返屢矣。 —— 宋·葉適《利涉橋記》
英文 hesitate -
仔細觀察。書證
- ﹝盧華州﹞嘗於元載宅門，見一人頻至其門，上下瞻顧，盧疑其人，乃邀以歸。 —— 宋·王讜《唐語林》
英文 watch -
關照照料。書證
- 你雖然不是同他一娘所生，到底是同出一父，也該彼此瞻顧些。 —— 《紅樓夢》
英文 care for
瞻顾 國語辭典
1.
仰望、觀看。
書證
- 盧華州，予之堂舅氏也。嘗於元載宅門，見一人頻至其門，上下瞻顧。 —— 《唐語林．卷六．補遺》
2.
向前看又向後看。比喻多顧慮而猶豫不決。
3.
照顧。
書證
- 你雖不是同他一娘所生，到底是同出一父，也該彼此瞻顧些，也免別人笑話。 —— 《紅樓夢．第七三回》
瞻顾 翻譯
- 英語
- to look forward and back cautiously