相左
相左 詞語解釋
◎ 相左
xiāng zuǒ
ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ
-
古代禮儀中雙方以左手相交錯身而過。書證
- 司射進，與司馬交於階前，相左。 —— 《儀禮•鄉射禮》
英文 pass each other by the left -
意見相互違背或不一致。書證
- 戶部不能靳恩於法與例之內，而亦不能借恩於法與例之外，是以其勢常相左。 —— 明•唐順之《送邑令李龍罔擢戶部主事序》
英文 differ; conflict -
彼此錯過未能相遇。書證
- ﹝魏撰之﹞告假去了。正不知仁兄卻又到此，可不兩相左了。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十七
英文 miss each other
相左 國語辭典
1.
互相違異。
例如
如：「意見相左」。
2.
不相遇。
書證
- 必要先去，所以告假去了。正不知仁兄卻又到此 ，可不兩相左了。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一七》
相左 翻譯
- 英語
- to fail to meet each other, to conflict with each other, to be at odds with