盤根錯節
盤根錯節 詞語解釋
◎ 盤根錯節
pán gēn cuò jié
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
-
樹根盤繞,木節交錯書證
- 今河南郡是陛下天山之堅木,盤根錯節,亂栓其中。 —— 《魏書·甄琛傳》
英文 with twisted roots and gnarled branches -
比喻事情繁難複雜,不易解決書證
- 不遇盤根錯節,何以別利器乎? —— 《後漢書·虞詡傳》
英文 complicated and difficult to deal with -
比喻舊勢力根深蒂固,不易清除英文 (of old social forces)deep-rooted
盤根錯節 成語
解釋
盤：盤曲；錯：交錯；節：枝節。樹木的根枝盤旋交錯。比喻事情紛難複雜。
出處
《後漢書·虞詡傳》：“志不求易，事不避難，臣之職也；不遇盤根錯節，何以別利器乎？”
示範
莫謂鄉村阻力多，～須能手。 ◎徐特立《畢業歌》
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；比喻事情複雜
盤根錯節 國語辭典
盤根錯節 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
盤根錯節 翻譯
- 英語
- twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky, knotty and deeply-rooted difficulties
- 德語
- ineinander verwundene Wurzeln und Äste
- 法語
- très compliqué, difficile à résoudre, embrouillé