盛气 詞語解釋
◎ 盛气
shèng qì
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ
-
旺盛的氣勢。書證
- 盛氣河包濟，貞姿嶽柱天。 —— 唐·元稹《獻滎陽公詩》
英文 strong momentum -
充滿怒氣的神情。書證
- 太后盛氣而揖之。 —— 《戰國策·趙策四》
英文 anger -
驕傲凌人的氣勢。書證
- 少年盛氣哉！ —— 清·蒲松齡《聊齋志異·賈奉雉》
英文 arrogance -
使氣勢充盈。書證
- 盛氣顛實揚休。 —— 《禮記·玉藻》
英文 fill with energy -
豪邁的氣概。書證
- 盛氣自中積，英名日西馳。 —— 唐·孟郊《同年春宴》詩
英文 heroic spirit
盛气 國語辭典
1.
蓄怒將發的樣子。
書證
- 左師觸讋願見太后，太后盛氣而揖之。 —— 《戰國策．趙策四》
2.
咄咄逼人的氣勢。
書證
- 金氏聽了這半日話，把方纔在他嫂子家裡那一團要向秦氏論理的盛氣，早嚇的都丟在爪窪國去了。 —— 《紅樓夢．第一○回》
盛气 翻譯
- 英語
- grand and heroic, exuberant character