皮笑肉不笑
皮笑肉不笑 詞語解釋
◎ 皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào
ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
-
形容勉強帶笑,給對方以不舒服的感覺書證
- 不得已見了面,皮笑肉不笑,說話慢慢吞吞,愛說不說。 —— 柳青《創業史》
英文 put on a false smile
皮笑肉不笑 成語
解釋
極其不自然地裝出一副笑臉。形容虛僞或心懷惡意的樣子。
出處
巴金《秋》十九：“王氏看見陳姨太的粉臉上皮笑肉不笑的神情，知道陳姨太在挖苦她。”
皮笑肉不笑 國語辭典
形容虛偽做作，非因內心高興所露出來的笑容。
例如
如：「有些政治舞臺上的人物爾虞我詐，皮笑肉不笑，令人厭惡。」
皮笑肉不笑 翻譯
- 英語
- to put on a fake smile (idiom), to smile insincerely
- 德語
- heuchlerisch lächeln , scheinheilig lächeln