百依百顺的意思|漢典「百依百顺」詞語解釋

百依百顺（百依百順）

拼音bǎi yī bǎi shùn

注音ㄅㄞˇ ㄧㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ

百依百顺bǎi yī bǎi shùnㄅㄞˇ ㄧㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ

完全順從，毫不違拗。
書證
- 凡女兒一舉一動，他母親皆百依百順。——《紅樓夢》第七九回
英文obedient

百依百顺bǎi yī bǎi shùnㄅㄞˇ ㄧㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ

凡事都能順從。也作「百順百依」、「百依百隨」。

書證

那時也倒聰明伶俐，做爺娘的百依百順，沒一事違拗了他。 ——《初刻拍案驚奇．卷一三》
這位安公子是那女孩兒一般，百依百順的人，怎麼忽然的這等執性起來。 ——《兒女英雄傳．第三回》

近義詞百纵千随百依百随千依百顺

近義詞言听计从千随百顺唯命是从

反義詞我行我素刚愎自用毫不迁就

近義詞百纵千随百依百随千依百顺

英語: docile and obedient, all obedience
法語: docile et obéissant, se soumettre à qqn avec mille servilités, obéir à qqn au doigt et à l'oeil