癮君子的解釋|癮君子的意思|漢典“癮君子”詞語的解釋

條目癮君子

拼音 yǐn jūn zǐ

注音ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗˇ

解釋

◎ 癮君子 yǐnjūnzǐ

[opium addict] 對吸菸者的戲稱

癮君子,請你多合作,公共場所今起禁菸

-----------------

國語辭典

癮君子yǐn jūn zǐ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗˇ

諷稱有鴉片煙癮的人。今多指煙癮很大的人。也作「隱君子」。

英語 opium eater, drug addict, chain smoker

德語 Abhängige (S), Drogenabhängige (S), Drogenabhängiger (S), Drogensüchtige (S), Kettenraucher (S)

法語 consommateur d'opium, accro à la drogue, très gros fumeur

癮君子是指吸菸或吸毒上癮的人。俚語中，"癮君子"常用junkie來表達，其相應的英文解釋爲"aheroinaddict"。據說，junkie是對"癮君子"的戲謔稱謂——吸毒的人常常錢袋空空，爲了吸毒，他們竟對拾荒（tocollectjunk）迷戀萬分，常常收集廢棄金屬以此掙得買毒品的錢。