疮痍 詞語解釋
◎ 疮痍
chuāng yí
ㄔㄨㄤ ㄧˊ
-
身體遭受的創傷。書證
- 弟與我同冒矢石，瘡痍周身，傷失右眼。 —— 晉·葛洪《抱樸子·自敘》
英文 wound; trauma -
比喻災難或困苦。書證
- 燕然民庶久瘡痍，摩撫瘡痍正此時。 —— 元·耶律楚材《送德潤南行》詩
英文 suffering; misery -
指遭受苦難的民眾。書證
- 必若救瘡痍，先應去蝥賊。 —— 唐·杜甫《送韋諷上閬州錄事參軍》詩
英文 afflicted people -
皮膚上的潰瘍或瘡傷。書證
- 身生瘡痍，口氣臭處。 —— 《法苑珠林》卷七八
英文 sore; ulcer -
傷害或損害。書證
- 瘡痍中國者三十餘年。 —— 《新五代史·楊光遠傳》
英文 damage; harm
疮痍 國語辭典
1.
創傷、傷痕。也作「創夷」。
書證
- 弟與我同冒矢石，瘡痍周身，傷失右眼。 —— 《抱朴子．外篇．自敘》
2.
比喻災害或戰亂後民生凋敝的情形。也作「創夷」。
書證
- 故老仰面啼，瘡痍向誰數。 —— 唐·杜甫〈雷〉詩
- 天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。 —— 唐·韓愈〈李正封·晚秋郾城夜會聯句〉
疮痍 翻譯
- 英語
- wound, skin ulcer, (fig.) the desolation of trauma, desolation in the aftermath of a disaster
- 德語
- Wunden (fig.) (S)
- 法語
- (lit.) blesser, (fig.) la désolation d'un traumatisme, désolation des conséquences d'un désastre