生米做成熟饭 詞語解釋
生米做成熟饭shēng mǐ zuò chéng shú fànㄕㄥ ㄇㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄈㄢˋ
- 比喻事情已成定局，無法改變。書證
- 你我生米做成熟飯，你識我見的，促織不吃癩蝦蟆肉，都是一鍬土上人。——《金瓶梅詞話》
英文cooked rice
生米做成熟饭 國語辭典
比喻事情已成定局，無法更改或挽回。
書證
- 就是嬸子，見生米做成熟飯，也只得罷了。 ——《紅樓夢．第六四回》
生米做成熟饭 翻譯
- 英語
- lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed, It's too late to change anything now., also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭
- 法語
- (expr. idiom.) le riz est cuit, ce qui est fait est fait, il est trop tard pour changer quoi que ce soit