生死肉骨
生死肉骨 詞語解釋
◎ 生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ
ㄕㄥ ㄙˇ ㄖㄡˋ ㄍㄨˇ
-
使死人復生,使白骨長肉,形容恩情極深書證
- 先生之恩,生死而肉骨也。 —— 馬中錫《中山狼傳》
英文 raise the dead and give life to the people once more
生死肉骨 成語
解釋
生、肉：用作動詞。使死人復生，白骨長肉。形容恩惠極大。
出處
《左傳·襄公二十二年》：“吾見申叔夫子，所謂生死而肉骨也。”《左傳·昭公二十五年》：“苟使意如得改事君，所謂生死而肉骨也。”
示範
文致詆欺之法，久矣不行；～之恩，今焉創見。 ◎宋·陳亮《謝鄭侍郎啓》
語法
聯合式；作謂語、定語；含褒義
生死肉骨 國語辭典
比喻恩施深重，恩同再造。
書證
- 吾見申叔夫子，所謂生死而肉骨也。 —— 《左傳·襄公二十二年》
- 已死復生，白骨更肉。 —— 晉·杜預·注
- 一得奉見慈顏，永畢生願。生死肉骨，豈過今恩。 —— 《周書·卷一一·晉蕩公護傳》
生死肉骨 近反義詞
近義詞
生死肉骨 翻譯
- 英語
- lit. the dead returning to life, a miracle (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) mort revenu à la vie, miracle