生榮死哀
生榮死哀 詞語解釋
生榮死哀
shēng róng sǐ āi
ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙˇ ㄞ
-
生前榮耀，死後令人哀悼。書證
- 生榮死哀，亦孔之榮。 —— 三國·魏·曹植《王仲宣誄》
英文 honored in life and lamented in death
生榮死哀 成語
解釋
活着受人尊敬，死了使人哀痛。用以讚譽受人崇敬的死者。
出處
《論語·子張》：“其生也榮，其死也哀。”三國魏·曹植《王仲宣誄》：“人誰不沒，達士徇名，生榮死哀，亦孔之榮，嗚呼哀哉。”
語法
聯合式；作謂語、定語；用以讚譽受人崇敬的死者
生榮死哀 國語辭典
語本《論語．子張》：「其生也榮，其死也哀。」生時受人稱譽崇敬，死後為人所哀悼。後用以弔唁、頌揚名重一時的死者。
書證
- 其生也榮，其死也哀。 —— 《論語．子張》
- 況夫人幸得善終於相公之前，生榮死哀，其福過相公十倍矣，何必多求。 —— 《隋唐演義．第八五回》
生榮死哀 近反義詞
近義詞
生榮死哀 翻譯
- 英語
- to be respected in life and lamented in death (idiom)