甜言美語
甜言美語 詞語解釋
甜言美語
tián yán měi yǔ
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˇ
-
用動聽的言語討好。書證
- 你可是甜言美語的，出家人那裏不是積福處。 —— 元·馬致遠《岳陽樓》
英文 honeyed words -
溫和動聽的話語。書證
- 用甜言美語撫恤他眾人，好共歹，只要成全大事。 —— 《水滸傳》
英文 kind words
甜言美語 成語
解釋
指說好聽的話。也指好言好語。
出處
元·王實甫《西廂記》第三本第二折：“別人行甜言美語三冬暖，我根前惡語傷人六月寒。”
示範
太尉到那裏，須是陪些和氣，用～撫卹他衆人，好共歹，只要成全大事。 ◎《水滸傳》第七五回
甜言美語 國語辭典
甜美動聽的言語。也作「甜言蜜語」。
書證
- 季布得知心裡怕，甜言美語卻安存。 —— 《敦煌變文集新書．卷六．捉季布傳文》
- 別人行甜言美語三冬暖，我根前惡語傷人六月寒。 —— 元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》
甜言美語 翻譯
- 英語
- sweet words, beautiful phrases (idiom); hypocritical flattery