甘心情願的解釋|甘心情願的意思|漢典“甘心情願”詞語的解釋

條目甘心情願

拼音 gān xīn qíng yuàn

注音ㄍㄢㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

解釋

心甘情願。

-----------------

國語辭典

甘心情願gān xīn qíng yuànㄍㄢㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

表示出於自願，沒有半點勉強。《三俠五義．第六三回》：「慢說請你，就是叫我給你磕頭，我都甘心情願」。也作「心服情願」、「心甘情願」。

英語 willingly and gladly (idiom)

德語 bereitwillig und freudig (Adj), mit Willen und Freude , willig sein, etw. zu tun

法語 (expr. idiom.) volontiers et avec plaisir

【解釋】心裏完全願意，沒有一點勉強。多指自願作出某種犧牲。

【出處】宋·王明清《摭青雜說·項四郎》：“此事兒甘心情願也。”

【示例】還必須使全國廣大人民羣衆覺悟，～和我們一起奮鬥，去爭取勝利。 ◎毛澤東《愚公移山》

【近義詞】何樂不爲、甘之如飴

【反義詞】身不由己、迫不得已

【語法】聯合式；作謂語、狀語；形容發自內心

心裏完全願意，沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。出自宋·王明清《摭青雜說》：“女曰：‘此事兒甘心情願也。’遂許之。”