瓮声瓮气 詞語解釋
◎ 瓮声瓮气
wèng shēng wèng qì
ㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
-
形容聲音低沉粗重。書證
- 早聽見門裏看家的狗，甕聲甕氣如惡豹一般頓着鎖鍊子咬起來。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 muffled voice
瓮声瓮气 國語辭典
聲音粗沉。
書證
- 早聽見門裡看家的狗，甕聲甕氣如惡豹一般，頓著鎖子鍊咬起來。 —— 《兒女英雄傳．第一四回》
瓮声瓮气 翻譯
- 英語
- to speak in a low muffled voice (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) parler à voix basse