玲瓏
玲瓏 詞語解釋
◎ 玲瓏
líng lóng
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
-
精巧細微例如 小巧玲瓏英文 exquisite
-
靈活敏捷例如 嬌小玲瓏英文 clever and nimble; clever and person
-
形容玉相撞擊的聲音英文 tinkling
玲瓏 國語辭典
1.
玉聲、清越的聲音。
2.
明亮的樣子。
3.
精巧的樣子。
書證
- 面前有座玲瓏四柱牌樓，抬頭看時，上面有個大匾額。 —— 《初刻拍案驚奇》卷七
4.
靈活聰慧的樣子。如：「玲瓏剔透」、「玲瓏活潑」。。
書證
- 原來寶廷的為人，雖是八面玲瓏，卻十分落拓。 —— 《孽海花》第七回
- 這位顏軼回，卻是手段活潑，心地玲瓏，於弄錢一道，尤其得法。 —— 《文明小史》第四六回
玲瓏 翻譯
- 英語
- (onom.) clink of jewels, exquisite, detailed and fine, clever, nimble
- 德語
- fein, kunstvoll, exquisit (Adj)
- 法語
- raffiné, agile, mignon