牵头 詞語解釋
牵头qiān tóuㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ
- 拉拽頭部。書證
- 牽頭曳足，先斷腰膂。——唐·韓愈《元和聖德詩》
英文pull the head - 舊時指為男女不正當關係牽線的人。書證
- 這小賤人做了牽頭。——元·王實甫《西廂記》
英文go-between - 指拖累的子女。英文burden
牵头 國語辭典
1.
專門拉攏男女搞不正常關係的牽線人。
書證
- 婆子只為圖這些不義之財，所以肯做牽頭。 ——《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
2.
大陸地區指多方合作，由一方出面進行聯繫與組合。
牵头 翻譯
- 英語
- to lead (an animal by the head), to take the lead, to coordinate (a combined operation), to mediate, a go-between (e.g. marriage broker)
- 德語
- führend
- 法語
- prendre la tête, mener