爷爷 詞語解釋
◎ 爷爷
yé ye
ㄧㄝˊ ㄧㄝ
-
祖父。書證
- 你爺爺種瓜為生。 —— 《三國志平話》
英文 grandfather -
父親。英文 father
-
對男性長輩的敬稱。書證
- 望爺爺台鑒。 —— 《初刻拍案驚奇》
英文 elder
爷爷 國語辭典
1.
稱謂。對祖父的稱呼。
2.
引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
書證
- 威聲日著，北方聞其名，常尊憚之，對南人言，必曰宗爺爺。 —— 《南史．卷三六○．宗澤傳》
- 青天爺爺，是小人嫡親姊夫，因為是至親至眷，恰好兒女年紀相當，故此約為婚姻。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一○》
爷爷 翻譯
- 英語
- (coll.) father's father, paternal grandfather, CL:個|个[ge4]
- 德語
- Opa (S), Großpapa, Großvater (S), Großvater väterlicherseits (S)
- 法語
- grand-père