热剌剌 詞語解釋
◎ 热剌剌
rè là là
ㄖㄜˋ ㄌㄚˋ ㄌㄚˋ
-
形容溫度極高令人難受。書證
- 這咱晚，熱剌剌的還納鞋。 —— 《金瓶梅詞話》第五一回
英文 burningly hot -
形容情緒激動焦躁。書證
- 磣可可言誓海深如渤澥，熱剌剌設盟山高似崆峒。 —— 元·湯式《一枝花·客中奇遇寄情代友人作》
英文 intensely agitated -
形容麻辣刺痛的感觉。英文 prickling sensation
-
形容極度親熱熱情。書證
- 他姊妹兩個一處長得這麼大，比別的姊妹更不同。這會子熱剌剌的說一個去，別說他是個實心的傻孩子，便是冷心腸的大人也要傷心。 —— 《紅樓夢》第五七回
英文 extremely affectionate
热剌剌 國語辭典
1.
灼熱、刺痛的感覺。
例如
如：「上課被老師打兩下手心，到現在還感覺熱剌剌的。」
2.
心情焦急，情緒激動。
書證
- 越發說的人熱剌剌的丟不下。多早晚纔請我們，告訴了，也免的人猶疑。 —— 《紅樓夢．第二六回》
- 兩人彼此各道了許多仰慕話。逢之又問他些日本風景，談得熱剌剌的。 —— 《文明小史．第四○回》
热剌剌 翻譯
- 英語
- smartingly painful