烧纸 詞語解釋
◎ 烧纸
shāo zhǐ
ㄕㄠ ㄓˇ
-
焚化紙錢以祭祀鬼神。書證
- 南商北賈俱星散，古廟無人燒紙錢。 —— 宋·楊萬里《雨作抵暮復晴》
英文 burn joss paper -
供焚化祭祀用的紙錢。書證
- 左手托一盞涼漿水飯，右手執幾張燒紙黃錢。 —— 《西遊記》
英文 joss paper -
引火用的紙卷。英文 kindling paper
烧纸 國語辭典
1.
一種專供鬼神使用的紙錢，在紙上雕刻或印上錢形，以焚燒方可送達。
書證
- 去後堂前面，列了金錢紙馬，擺了夜來煮的豬羊、燒紙。 —— 《水滸傳．第一五回》
2.
燒冥紙拜神、祭祀。
書證
- 到底為誰燒紙？我想來若是為父母兄弟 ，你們皆煩人外頭燒過了。這裡燒這幾張必有私自的情理。 —— 《紅樓夢．第五八回》
烧纸 翻譯
- 英語
- to burn paper offerings (as part of religious ceremony)
- 法語
- brûler des offrandes de papier