点染 詞語解釋
点染
diǎn rǎn
ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ
-
用筆墨繪畫。書證
- 瀛洲仙客知仙路，點染丹青寄輕素。 —— 元·趙孟頫《桃源春曉圖》詩
英文 paint -
修飾文字。書證
- 點染聊成字，呻吟僅似詩。 —— 宋·陸游《掩門》詩
英文 embellish -
沾染；沾附。書證
- 蒼苔點染雲生靨，老雨淋灕鐵潰痕。 —— 唐·鄭損《星精石》詩
英文 stain -
玷污；污染。書證
- 反復歸聖朝，點染無滌盪。 —— 唐·杜甫《八哀詩·故著作郎貶臺州司戶滎陽鄭公虔》
英文 defile -
染色；着色。書證
- ﹝鞭子﹞用粉五色點染。 —— 《元典章·禮部五·陰陽學》
英文 color -
點綴；裝飾。英文 adorn
-
用錢財打點。書證
- 另外還有營官那邊，號房裏、門房裏、廚房裏，都得點染點染。 —— 《負曝閑談》第三回
英文 bribe
点染 國語辭典
1.
畫家點綴景物及渲染色彩。後亦代稱畫水墨畫。
2.
文章信筆隨意寫成。
3.
受汙、玷汙。
4.
馬馬虎虎的敷衍一下。
書證
- 另外還有營官那邊、號房裡、門房裡、廚房裡，都得點染點染。 —— 《負曝閑談．第三回》
点染 翻譯
- 英語
- to touch up (a piece of writing), to add details (to a painting)