点拨 詞語解釋
◎ 点拨
diǎn bō
ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ
-
指點啟發。書證
- 史進每日求王教頭點撥十八般武藝，一一從頭指教。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 guide -
暗中挑動或教唆。書證
- 都是黃文炳那廝，三回五次點撥知府，教害二位。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 instigate -
指導演練武藝。書證
- 朝夕與汪世雄演習弓馬，點撥槍棒。 —— 明·馮夢龍《古今小說》
英文 drill -
指名調派人員。書證
- 就在父親面前點了他七人隨行。 —— 清·無名氏《說唐》
英文 assign
点拨 國語辭典
1.
指點。
書證
- 蔡九知府已被瞞過了，卻是我點撥他，教知府先幹了。 —— 《水滸傳．第四一回》
- 自此程彪、程虎住在汪家，朝夕與汪世雄演習弓馬，點撥鎗棒。 —— 《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》
2.
指揮、分派。
書證
- 叫小卒似總管模樣的，卻穿了足下的衣甲頭盔，騎著那馬，橫著狼牙棒，直奔青州城下，點撥紅頭子殺人。 —— 《水滸傳．第三四回》
3.
教唆。
書證
- 都是黃文炳那廝三回五次，點撥知府，教害二位。 —— 《水滸傳．第四一回》
点拨 翻譯
- 英語
- to give instructions, to give advice