点名 詞語解釋
◎ 点名
diǎn míng
ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
-
按名單逐個叫喚人員名字以核查人數。書證
- 諸行百戲都呈藝，樂局伶官叫點名。 —— 宋·汪元量《湖州歌》
英文 call the roll -
直接指定某人或某事。英文 designate
-
裝飾表面以維持體面。書證
- 只在家中讀些點名的書籍。 —— 《二刻拍案驚奇》
英文 maintain appearances
点名 國語辭典
1.
按名冊點喚。
書證
- 就當日殺牛大會，把天書點名，只少了四人。 —— 《大宋宣和遺事．亨集》
- 學道出來點名，點到童生金躍。 —— 《儒林外史．第一九回》
2.
指名。
例如
如：「長官為了要了解他的能力，點名要他做這件事。」
3.
敷衍門面。
書證
- 從小不教他出外邊來的，只在家中讀些點名的書籍。 —— 《二刻拍案驚奇．第二二回》
点名 翻譯
- 英語
- roll call, to mention sb by name, (to call or praise or criticize sb) by name
- 德語
- Appell (Mil)
- 法語
- faire l'appel, désigner