灵犀 詞語解釋
◎ 灵犀
líng xī
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
-
犀牛角。相傳犀角具有鎮妖、解毒等神奇功效。書證
- 威鳳鬼應遮矢射，靈犀天與隔埃塵。 —— 唐·韓偓《八月六日作》
英文 rhinoceros horn -
比喻心意相通，情感共鳴。書證
- 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。 —— 唐·李商隱《無題》
英文 telepathy
灵犀 國語辭典
相傳犀牛是一種神奇異獸，犀角有如線般的白紋，可相通兩端感應靈異。後比喻不須透過言語表達，便能讓彼此情意相投。
灵犀 翻譯
- 英語
- rhinoceros horn, reputed to confer telepathic powers, fig. mutual sensitivity, tacit exchange of romantic feelings, a meeting of minds
- 法語
- corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques), (fig.) sensibilité mutuelle, échange tacite de sentiments romantiques, les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe