火气 詞語解釋
火气
huǒ qì
ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
-
物體燃燒時產生的熱氣。書證
- 火煙入鼻鼻疾，入目目痛，火氣有烈也。 —— 漢·王充《論衡·言毒》
英文 heat -
五行學說中代表燃燒、溫熱特性的物質元素。書證
- 火氣勝，故其色尚赤，其事則火。 —— 《呂氏春秋·應同》
英文 fire element -
比喻憤怒急躁的情緒。書證
- 轉來轉去無定相，惱得心頭火氣沖。 —— 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》
英文 anger -
中醫指引起發炎、紅腫等症狀的病理因素。書證
- 火氣內發，上為口糜嘔逆。 —— 《素問·至真要大論》
英文 fire energy -
指情慾衝動。書證
- 且把道童太清出出火氣。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十七
英文 libido -
火力的強弱程度。書證
- 只要火氣十分旺相，一時間將此水煎滾起來。 —— 元·李好古《張生煮海》第三折
英文 fire intensity
火气 國語辭典
1.
中醫上指可引起發炎、紅腫、煩躁等症狀的病因。
2.
脾氣不佳，遇事容易動怒。
例如
如：「他今天火氣特別大，你可別招惹他。」
火气 翻譯
- 英語
- anger, internal heat (TCM)
- 法語
- colère