濫竽充數的意思|漢典「濫竽充數」詞語解釋

◎ 濫竽充數 làn yú chōng shù ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋ

不會吹竽的人,混在吹竽的樂隊裏充數(故事見《韓非子·內儲說上》)。比喻沒有真才實學的人混在行家裏面充數,或是以次貨充好貨。也用作自謙之詞
書證
- 若只靠才氣,摭些陳言,便不好濫竽充數了。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 pass oneself off as one of the players in an ensemble;hold a post without adequate qualifications; simply to make up the number

解釋濫：失實的，假的。不會吹竽的人混在吹竽的隊伍裏充數。比喻無本領的冒充有本領，次貨冒充好貨。

出處《韓非子·內儲說上》：“齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請爲王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。”

示範言調整人事，～，依然如故。 ◎鄒韜奮《抗戰以來》二七

語法主謂式；作謂語、定語；含貶義

濫竽充數 làn yú chōng shù ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋ

戰國時，齊宣王喜聽吹竽之聲，且每次都要求三百人合吹。有位南郭處士，不會吹竽，但卻混雜其中，享受很好的待遇。宣王死後，湣王繼位，他喜歡聽一個人獨吹，南郭先生衹好逃走。典出《韓非子．內儲說上》。比喻沒有真才實學的人，混在行家中充數；或比喻以不好的東西冒充場面；有時也用於自謙之辭。

書證

近義詞碌碌无为凑数其间鱼目混珠

反義詞出类拔萃

英語: lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (idiom); fig. to make up the numbers with inferior products, to masquerade as having an ability, token member of a group
德語: untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzen , ein Kuckuck unter Nachtigallen
法語: (expr. idiom.) être inclus dans un groupe uniquement pour remplir le nombre, faire de la figuration

濫竽充數詞語解釋