潜移默化 詞語解釋
◎ 潜移默化
qián yí mò huà
ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
-
人的思想、性格或習慣因受外界影響而在不知不覺中發生變化。書證
- 人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，潛移暗化，自然似之。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓·慕賢》
英文 imperceptible influence
潜移默化 國語辭典
人的思想、性格或習慣，受到環境或別人的影響，於不知不覺中起了變化。也作「潛移暗化」。
書證
- 請敕儒臣闡明聖諭廣訓，黜異端之旨，撰為韻言，布之鄉塾，俾士民童年誦習，以收潛移默化之效。 —— 《清史稿．卷三八一．陳鑾傳》
- 第一須用些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美。 —— 《文明小史．第一回》
潜移默化 近反義詞
近義詞
反義詞
潜移默化 翻譯
- 英語
- imperceptible influence, to influence secretly
- 德語
- unterschwelliger Einfluss (S)
- 法語
- exercer insensiblement une influence sur ..., convertir par une influence discrète et insensible, faire pénétrer d'une facon imperceptible et progressive dans l'esprit