演说 詞語解釋
演说
yǎn shuō
ㄧㄢˇ ㄕㄨㄛ
-
闡述解說道理。書證
- 引諸沙門于澄玄堂聽鳩摩羅什演說佛經。 —— 晉書·姚興載記
英文 expound -
表演敘說故事。書證
- 用一面鼓，兩片梨花簡，名叫「梨花大鼓」，演說些前人的故事。 —— 老殘遊記
英文 narrate -
對聽眾發表見解說明事理。書證
- 誰知道除那管船的人搜括眾人外，又有一種人在那裏高談闊論的演說。 —— 老殘遊記
英文 speech
演说 國語辭典
1.
推演其說。
書證
- 公正於是具問所疑，安生皆為一一演說，咸究其根本。 —— 《周書．卷四五．儒林傳．熊安生傳》
- 我且把那北拳南革再演說一番。 —— 《老殘遊記．第一一回》
2.
向大眾講述自己對於某個問題的見解。也作「演講」。
書證
- 他們諸公一定要賤內前去演說，卻不過諸公的雅愛。 —— 《文明小史．第一九回》
演说 翻譯
- 英語
- speech, to deliver a speech
- 德語
- Ansprache (S), rednerisch (Adj)
- 法語
- discours, faire un discours, donner une conférence