滾瓜爛熟
滾瓜爛熟 詞語解釋
◎ 滾瓜爛熟
gǔn guā làn shú
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ
-
記憶牢固,能極爲順利嫺熟地誦讀,朗朗上口例如 他把課文背得滾瓜爛熟英文 (recite,etc.) fluently;memerize sth.thoroughly
滾瓜爛熟 成語
解釋
象從瓜蔓上掉下來的瓜那樣熟。形容讀書或背書流利純熟。
出處
清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。”
示範
曹寅從小對唐詩就背得～。 ◎端木蕻良《曹雪芹》四
語法
偏正式；作補語、定語、狀語；含褒義
滾瓜爛熟 國語辭典
滾落在地上的瓜，熟透了。比喻極為純熟流利。
書證
- 十一、二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。 —— 《儒林外史．第一一回》
- 他親手註過的大學，親手點過的康熙字典，雖然不至於通部滾瓜爛熟，大約一部之中，至少亦有一半看熟在肚裡，不然怎麼能夠脫口而出呢？ —— 《文明小史．第八回》
近義詞
倒背如流
滾瓜爛熟 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
滾瓜爛熟 翻譯
- 英語
- lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently, to know sth inside out, to know sth by heart
- 法語
- réciter couramment sa leçon, appris par coeur, gravé dans la mémoire