滥觞的意思|漢典「滥觞」詞語解釋

滥觞（濫觴）

拼音làn shāng

注音ㄌㄢˋ ㄕㄤ

滥觞làn shāngㄌㄢˋ ㄕㄤ

事物的起源或開端。
書證
- 強秦創其濫觴，盛漢盡其深致。——唐·虞世南《琵琶賦》
英文origin
江河的發源處，水流細小僅能浮起酒杯。
書證
- 江水自此已上至微弱，所謂發源濫觴者也。——北魏·酈道元《水經注·江水一》
英文headwater
波及或影響。
書證
- 盛唐人詩，亦有一二濫觴晚唐者。——宋·魏慶之《詩人玉屑·滄浪詩評》
英文influence
過度或泛濫。
書證
- 今恩外加恩未已，武臣腰玉，名器濫觴，自後宜慎重。——《明史·史可法傳》
英文excessive
細小的水流。
書證
- 濫觴逶迤，周流蘭殿。——南朝宋·謝靈運《三月三日侍宴西池》詩
英文small stream

滥觞làn shāngㄌㄢˋ ㄕㄤ

1.

水流發源的地方。因其水量非常淺小，而僅能浮起一個酒杯，故稱為「濫觴」。

書證

昔者江出於㟭山，其始出也，其源可以濫觴。 ——《荀子．子道》
惟岷山之導江，初發源乎濫觴。 ——《文選．郭璞．江賦》

2.

比喻事物的開端、起源。

近義詞发轫先导先河

濫觴

濫觴，拼音爲làn shāng，註音：ㄌㄢˋ ㄕㄤ，釋義：本謂江河發源之處水極淺小，僅能浮起酒杯（濫：泛、浮之義；觴：酒器，可以盛酒，言其微）。後比喻事物的起源、發端。語出《孔子家語·三恕》：“夫江始出於岷山，其源可以濫觴。”

內容來自百度百科

近義詞发轫先导先河

英語: lit. floating wine goblets on a stream, the origin (of some phenomenon)
法語: (lit.) gobelet de vin flottant sur une rivière, l'origine (de certains phénomènes)